1
00:00:07,043 --> 00:00:09,043
[тихо звънене]

2
00:00:25,043 --> 00:00:27,584
[приближаващи се стъпки]

3
00:00:34,543 --> 00:00:37,834
[въздиша] Това е последната бутилка.

4
00:00:37,959 --> 00:00:39,626
[изливане на течност]

5
00:00:40,834 --> 00:00:42,668
Нека да го броим.

6
00:00:56,959 --> 00:00:59,459
[въздишка]

7
00:01:01,959 --> 00:01:03,376
[катерица цвърчи]

8
00:01:03,376 --> 00:01:05,501
О, виж, малката
катеричката се върна.

9
00:01:05,501 --> 00:01:08,043
- Хей, приятел.
- [смее се]

10
00:01:11,376 --> 00:01:13,293
[въздишка]

11
00:01:13,293 --> 00:01:15,876
[пиукане на устройството]

12
00:01:16,959 --> 00:01:19,959
♪ ♪

13
00:01:31,584 --> 00:01:33,584
[устройството продължава да бипка]

14
00:01:35,501 --> 00:01:38,084
[Джон] Джейн, грабни
парите в спалнята.

15
00:01:38,084 --> 00:01:39,376
[пиукането спира]

16
00:01:55,668 --> 00:01:57,459
Не мога да продължа да правя това.

17
00:01:58,584 --> 00:01:59,918
какво?

18
00:01:59,918 --> 00:02:02,626
Не мога да продължавам да бягам.

19
00:02:14,459 --> 00:02:16,459
♪ ♪

20
00:02:23,626 --> 00:02:25,543
След това спираме да бягаме.

21
00:02:30,126 --> 00:02:32,126
♪ ♪

22
00:02:44,209 --> 00:02:46,168
[приближаващо превозно средство]

23
00:02:49,751 --> 00:02:52,376
Залагате потискащ огън
от верандата, скъпа.

24
00:02:53,668 --> 00:02:55,209
Можете да привлечете вниманието им,

25
00:02:55,209 --> 00:02:57,293
- Мога да фланкирам...
- [стъкло се разбива]

26
00:03:02,709 --> 00:03:04,459
Джон?

27
00:03:09,584 --> 00:03:11,334
[стенове]

28
00:03:15,459 --> 00:03:17,001
[ахва]

29
00:03:17,001 --> 00:03:18,918
[стрелба]

30
00:03:37,043 --> 00:03:39,043
♪ ♪

31
00:03:48,418 --> 00:03:49,459
[пистолетни петли]

32
00:03:49,459 --> 00:03:52,001
♪ ♪

33
00:04:13,043 --> 00:04:15,043
[викат птици]

34
00:04:36,793 --> 00:04:39,918
[♪ Патси Клайн:
„Ти ми принадлежиш“]

35
00:04:39,918 --> 00:04:42,168
[двигателят стартира]

36
00:04:46,501 --> 00:04:48,043
<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

37
00:04:48,043 --> 00:04:50,459
<i>♪ Вижте пирамидите ♪</i>

38
00:04:50,459 --> 00:04:53,126
<i>♪ Покрай Нил ♪</i>

39
00:04:53,126 --> 00:04:55,043
<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

40
00:04:55,043 --> 00:04:57,043
<i>♪ Гледайте изгрева на слънцето ♪</i>

41
00:04:57,043 --> 00:04:58,418
[жена] 347.

42
00:04:58,418 --> 00:05:00,001
<i>♪ На тропически остров ♪</i>

43
00:05:00,001 --> 00:05:01,334
<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

44
00:05:01,334 --> 00:05:04,251
<i>♪ Само запомни, скъпа ♪</i>

45
00:05:04,251 --> 00:05:07,834
<i>♪ През цялото време ♪</i>

46
00:05:07,834 --> 00:05:12,918
<i>♪ Ти ми принадлежиш ♪</i>

47
00:05:12,918 --> 00:05:14,418
<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

48
00:05:14,418 --> 00:05:16,751
<i>♪ Вижте пазара ♪</i>

49
00:05:16,751 --> 00:05:19,376
<i>♪ В стария Алжир ♪</i>

50
00:05:19,376 --> 00:05:21,001
<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

51
00:05:21,001 --> 00:05:23,334
<i>♪ Изпратете ми снимки ♪</i>

52
00:05:23,334 --> 00:05:26,293
<i>♪ И сувенири ♪</i>

53
00:05:26,293 --> 00:05:27,834
<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

54
00:05:27,834 --> 00:05:29,793
<i>♪ Просто помнете ♪</i>

55
00:05:29,793 --> 00:05:34,168
<i>♪ Докато си отново у дома ♪</i>

56
00:05:34,168 --> 00:05:39,209
<i>♪ Вие принадлежите ♪</i>

57
00:05:39,209 --> 00:05:45,876
<i>♪ За мен ♪</i>

58
00:05:51,376 --> 00:05:53,376
[бипкане]

59
00:05:54,418 --> 00:05:55,959
Хм...

60
00:06:05,584 --> 00:06:07,584
Само да гледам в екрана?

61
00:06:13,126 --> 00:06:16,084
Ъъъ аз съм...

62
00:06:16,084 --> 00:06:20,626
Аз съм пет-четири
ако стоя прав.

63
00:06:24,043 --> 00:06:25,918
Това е полуяпонско,

64
00:06:25,918 --> 00:06:29,668
наполовина шотландско бяло.

65
00:06:34,293 --> 00:06:36,834
Да, готов съм да се преместя.

66
00:06:36,834 --> 00:06:39,251
нямам много
връзвайки ме.

67
00:06:39,251 --> 00:06:41,334
♪ ♪

68
00:06:48,709 --> 00:06:51,168
<i>Аз съм... Аз съм организиран.</i>

69
00:06:51,168 --> 00:06:53,293
Подготвен съм добре.

70
00:06:53,293 --> 00:06:57,334
И, хм, да, мисля, че малко
хората може да го нарекат тип А,

71
00:06:57,334 --> 00:07:00,251
но аз просто,
Мисля, че съм ефективен.

72
00:07:02,209 --> 00:07:03,834
<i>Моята магистърска степен.</i>

73
00:07:05,834 --> 00:07:07,376
<i>ЦРУ.</i>

74
00:07:07,376 --> 00:07:11,959
Не, доближих се,
но не направих разфасовката.

75
00:07:11,959 --> 00:07:14,001
Можех да се закълна, че проговорих
за това вече.

76
00:07:16,376 --> 00:07:19,668
<i>Казаха, че имам
антисоциални тенденции.</i>

77
00:07:20,793 --> 00:07:23,959
[бръмчене]

78
00:07:23,959 --> 00:07:25,793
[звънец на асансьора]

79
00:07:30,126 --> 00:07:31,293
[камбани]

80
00:07:34,709 --> 00:07:36,709
[бръмчене]

81
00:07:47,376 --> 00:07:50,918
Трябва ли да
да натисна нещо, или...?

82
00:07:50,918 --> 00:07:52,918
о

83
00:07:52,918 --> 00:07:55,376
Аз съм, аз съм шест фута.

84
00:07:55,376 --> 00:07:57,584
Аз, хм, аз съм пет-11.

85
00:07:57,584 --> 00:08:01,584
<i>Ъъъ, афроамериканец?</i>

86
00:08:01,584 --> 00:08:03,043
<i>Ъъъ...</i>

87
00:08:03,043 --> 00:08:05,001
О, да, абсолютно.

88
00:08:05,001 --> 00:08:07,584
Да, без съмнение, за
за правилната възможност.

89
00:08:07,584 --> 00:08:08,751
разбира се

90
00:08:08,751 --> 00:08:10,959
<i>Местех се много.</i>

91
00:08:12,334 --> 00:08:15,834
<i>Основно обучение.</i>

92
00:08:15,834 --> 00:08:17,501
<i>Като военна битка,</i>

93
00:08:17,501 --> 00:08:20,043
<i>като ръкопашен бой,
дронове.</i>

94
00:08:21,168 --> 00:08:23,584
Не бих го нарекъл
нечестно, не,

95
00:08:23,584 --> 00:08:25,918
но т-те могат да го нарекат
каквото трябва.

96
00:08:27,751 --> 00:08:32,168
Хм, един случайно.

97
00:08:32,168 --> 00:08:35,168
И 13 нарочно.

98
00:08:37,584 --> 00:08:39,043
[Джейн] Хм...

99
00:08:39,043 --> 00:08:41,043
[смее се тихо]

100
00:08:41,043 --> 00:08:42,709
Предпочитам да не казвам, но...

101
00:08:44,418 --> 00:08:46,251
<i>$14 000.</i>

102
00:08:49,001 --> 00:08:50,293
[вдишва рязко] Ооо.

103
00:08:50,293 --> 00:08:52,376
Ъъ... [смее се]

104
00:08:52,376 --> 00:08:53,668
ъъ...

105
00:08:53,668 --> 00:08:57,751
<i>Мисля, че имам $366</i>

106
00:08:57,751 --> 00:09:00,418
<i>и като някаква промяна.</i>

107
00:09:03,751 --> 00:09:06,043
<i>Но не съм отчаян.</i>

108
00:09:06,043 --> 00:09:08,959
[Джейн] О, това е трудно.

109
00:09:08,959 --> 00:09:11,959
Обичам храната. Хм...

110
00:09:11,959 --> 00:09:13,793
паста?

111
00:09:13,793 --> 00:09:16,126
А може би просто наистина
добър корейски...

112
00:09:16,126 --> 00:09:19,376
корейско барбекю.
Харесвам ги и двете.

113
00:09:22,668 --> 00:09:24,418
Вероятно, че съм потаен.

114
00:09:24,418 --> 00:09:27,209
Аз съм състезателен.
Твърде конкурентен.

115
00:09:28,251 --> 00:09:29,459
<i>[смее се]</i>

116
00:09:29,459 --> 00:09:32,501
<i>Ъм, ако съм...</i>

117
00:09:32,501 --> 00:09:34,959
запомняйки правилно,

118
00:09:34,959 --> 00:09:38,084
тя каза, че съм
„емоционално неинтелигентен“.

119
00:09:39,543 --> 00:09:41,168
<i>[Джейн] Вярвам, че беше</i>

120
00:09:41,168 --> 00:09:44,459
<i>"вцепенен и манипулативен."</i>

121
00:09:44,459 --> 00:09:46,168
Но това е добре за това, нали?

122
00:09:46,168 --> 00:09:47,334
[смее се]

123
00:09:48,834 --> 00:09:50,876
<i>„Обичам те“?</i>

124
00:09:50,876 --> 00:09:52,709
<i>На глас?</i>

125
00:09:52,709 --> 00:09:54,626
<i>[Джон] Да, казах го на...</i>

126
00:09:54,626 --> 00:09:58,459
<i>на две жени и майка ми.</i>

127
00:09:59,459 --> 00:10:00,376
<i>Ъъъ, прави,</i>

128
00:10:00,376 --> 00:10:02,668
прави това, брои ли се?

129
00:10:03,668 --> 00:10:05,501
Никога.

130
00:10:05,501 --> 00:10:08,043
<i>Определено...
Усетих го</i>

131
00:10:08,043 --> 00:10:09,501
<i>няколко пъти.</i>

132
00:10:11,001 --> 00:10:14,793
{\an8}<i>[Джон] Мога ли да ви задам един въпрос?
Какво е... за какво е тази част?</i>

133
00:10:14,793 --> 00:10:16,834
{\an8}[звънец на асансьора]

134
00:10:22,084 --> 00:10:23,459
здрасти

135
00:10:24,876 --> 00:10:26,209
здрасти

136
00:10:31,626 --> 00:10:33,043
мога ли да вляза

137
00:10:34,334 --> 00:10:37,126
да моля

138
00:10:42,334 --> 00:10:45,084
- [звънец на асансьора]
- Аз съм Джейн.

139
00:10:45,084 --> 00:10:47,043
аз съм Джон.

140
00:10:49,501 --> 00:10:51,501
♪ ♪

141
00:10:55,293 --> 00:10:57,293
[приближаващи се стъпки]

142
00:11:00,043 --> 00:11:02,168
♪ ♪

143
00:11:02,168 --> 00:11:04,084
[Джейн] Има бележка.

144
00:11:05,918 --> 00:11:08,793
„Успех в първия ви ден
на брака."

145
00:11:08,793 --> 00:11:10,126
- [Джон] Хм.
- Това е хубаво.

146
00:11:10,126 --> 00:11:13,001
- [бипкане]
- [щракване]

147
00:11:15,001 --> 00:11:17,834
[Джон] Страхотно. Пушки.

148
00:11:17,834 --> 00:11:20,459
Хей, виж това.

149
00:11:20,459 --> 00:11:22,876
Това е извънземно.

150
00:11:22,876 --> 00:11:25,084
Ммм

151
00:11:25,084 --> 00:11:28,043
има това, хм,
този противотежест за...

152
00:11:28,043 --> 00:11:29,918
Да, за намаляване на отката.

153
00:11:29,918 --> 00:11:33,001
- да
- да

154
00:11:39,668 --> 00:11:41,584
[и двамата изсумтяха тихо]

155
00:11:41,584 --> 00:11:43,834
Необходима е парола.
[прочиства гърлото]

156
00:11:43,834 --> 00:11:45,876
Видях един тук.

157
00:11:45,876 --> 00:11:47,751
- О
- [хартия се разбърква]

158
00:11:47,751 --> 00:11:50,751
Да, това е.

159
00:11:53,459 --> 00:11:55,459
- благодаря
- [набиране]

160
00:12:06,501 --> 00:12:08,918
окей Хм...

161
00:12:08,918 --> 00:12:12,126
„Хихи. Следвайте жена.

162
00:12:12,126 --> 00:12:14,793
Запознайте се с нея в ресторанта
Орсе в 12:00 ч.

163
00:12:14,793 --> 00:12:16,793
Седнете близо до бара. Прехващане на пакет.

164
00:12:16,793 --> 00:12:18,334
Предаване на..." Координати.

165
00:12:18,334 --> 00:12:20,334
— Забавлявай се.

166
00:12:20,334 --> 00:12:23,459
- Чудя се коя е тя.
- Може би чужд шпионин.

167
00:12:23,459 --> 00:12:25,126
Да, или американското разузнаване.

168
00:12:25,126 --> 00:12:27,709
Да, предполагам
ще разберем утре.

169
00:12:27,709 --> 00:12:30,501
- Е, какво следва?
[прочиства гърлото]
- Хм...

170
00:12:36,084 --> 00:12:37,918
- Ммм
- Ммм

171
00:12:37,918 --> 00:12:39,543
- О
- Тези изглеждат като наши.

172
00:12:39,543 --> 00:12:44,543
Хм, държавен лиценз, банкова карта,

173
00:12:44,543 --> 00:12:47,751
- разрешение за носене.
- Хм.

174
00:12:47,751 --> 00:12:50,376
И свидетелство за брак.

175
00:12:56,043 --> 00:12:58,001
[смее се тихо]

176
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
- благодаря
- Няма проблем.

177
00:13:05,501 --> 00:13:07,793
Ние сме женени.

178
00:13:07,793 --> 00:13:10,251
- [и двамата се смеят]
- Да, предполагам
сега сме женени.

179
00:13:10,251 --> 00:13:12,043
да

180
00:13:14,959 --> 00:13:17,251
Странно е.

181
00:13:17,251 --> 00:13:19,334
- Доста е странно.
- да

182
00:13:21,334 --> 00:13:23,168
Искаш ли, ъъ, искаш ли
да вземе основната стая?

183
00:13:23,168 --> 00:13:24,626
[котка мяука]

184
00:13:24,626 --> 00:13:26,418
мамка му

185
00:13:26,418 --> 00:13:28,793
- Трябва да е дошло
с къщата.
- [смее се]

186
00:13:28,793 --> 00:13:30,543
[смее се]

187
00:13:30,543 --> 00:13:34,334
- Той те харесва.
- [Джон] Мм.

188
00:13:34,334 --> 00:13:36,418
- Значи искаш да имаш,
като питие или...?
- Мога да взема стаята за гости...

189
00:13:36,418 --> 00:13:38,043
ако искате.

190
00:13:38,043 --> 00:13:39,293
- Аз...
- О, не, трябва да вземеш...

191
00:13:39,293 --> 00:13:40,459
- Мм, добре.
- Трябва да вземеш господаря.

192
00:13:40,459 --> 00:13:42,251
Просто съм доста уморен,
така че просто щях да тръгвам...

193
00:13:42,251 --> 00:13:44,626
- Не, да, давай, да.
Давай, давай.
- Да, да. окей

194
00:13:44,626 --> 00:13:46,751
- Аз... трябва да се подготвя
моите неща.
- Но, да, ние ще...

195
00:13:46,751 --> 00:13:48,459
- Добре.
- Просто го изпуснах.

196
00:13:48,459 --> 00:13:50,126
Така че ще се видим,
Ще се видим сутринта.

197
00:13:50,126 --> 00:13:51,543
Да, ще се видим
на сутринта.

198
00:13:51,543 --> 00:13:52,709
окей [смее се]

199
00:13:52,709 --> 00:13:55,418
- Приятно ми е да се запознаем.
- И аз се радвам да се запознаем.

200
00:13:57,418 --> 00:13:59,418
[устни мляскащи]

201
00:14:01,251 --> 00:14:03,209
♪ ♪

202
00:14:03,209 --> 00:14:04,918
[мрънка]

203
00:14:17,251 --> 00:14:19,251
♪ ♪

204
00:14:26,584 --> 00:14:27,584
[оставя панорама надолу]

205
00:14:28,626 --> 00:14:30,626
[миене на зъби]

206
00:14:37,668 --> 00:14:39,084
[плюе]

207
00:14:40,126 --> 00:14:42,709
[включва и изключва водата]

208
00:14:42,709 --> 00:14:45,793
[телевизорът свири неясно]

209
00:14:58,209 --> 00:14:59,668
<i>[жена] [по телевизията] Точно така
от което имах нужда.</i>

210
00:14:59,668 --> 00:15:03,209
<i>Това предизвикателство ми помага
да вярвам в себе си.</i>

211
00:15:03,209 --> 00:15:05,626
<i>Мисля, че подценявам
себе си много.</i>

212
00:15:05,626 --> 00:15:08,626
- <i>Но определено се чувствам така
Доказвам се на себе си.</i>
- [чука на вратата]

213
00:15:08,626 --> 00:15:10,418
- [телевизорът се изключва]
- [Джейн] Влез.

214
00:15:13,168 --> 00:15:14,418
хей

215
00:15:15,584 --> 00:15:16,793
- здравей
- Не знаех
ако трябваше

216
00:15:16,793 --> 00:15:18,543
да кажа лека нощ или не.

217
00:15:18,543 --> 00:15:19,876
[котешко мъркане]

218
00:15:19,876 --> 00:15:21,459
Загубихте ризата си?

219
00:15:21,459 --> 00:15:24,751
[смее се]

220
00:15:24,751 --> 00:15:27,209
да Вие момчета се движите бързо.

221
00:15:28,543 --> 00:15:30,584
да

222
00:15:33,293 --> 00:15:35,709
Знаеш, че не го правиш
трябва да ги поливам.

223
00:15:37,834 --> 00:15:39,418
[Джейн] О.

224
00:15:39,418 --> 00:15:42,626
Те са, те са на таймер.

225
00:15:42,626 --> 00:15:46,626
Е, имам проблеми с доверието, така че...

226
00:15:46,626 --> 00:15:48,626
[и двамата се смеят]

227
00:15:48,626 --> 00:15:51,334
Имам приложение, което ще...

228
00:15:51,334 --> 00:15:53,876
кажи ти, ако си...

229
00:15:53,876 --> 00:15:55,501
- преполиване или не.
- Ммм

230
00:15:55,501 --> 00:15:57,709
- [кликване на телефона]
- Значи мога...

231
00:15:57,709 --> 00:15:59,793
- докладвай обратно.
- Добре.

232
00:16:02,959 --> 00:16:05,043
[издишва] Добре.

233
00:16:06,709 --> 00:16:08,668
- Просто ще се видим утре.
- Добре.

234
00:16:08,668 --> 00:16:10,043
- лека нощ [подсмърча]
- лека нощ

235
00:16:10,043 --> 00:16:11,543
Ммм

236
00:16:14,751 --> 00:16:16,668
Бях, беше ми топло.

237
00:16:16,668 --> 00:16:19,168
Долу.

238
00:16:19,168 --> 00:16:22,043
Ето защо нямам риза.

239
00:16:22,043 --> 00:16:23,418
Тук горе е по-студено.

240
00:16:23,418 --> 00:16:25,001
Топлината се повишава, вероятно
включи въздуха.

241
00:16:25,001 --> 00:16:26,793
- Не го направих.
- Но ми беше топло...

242
00:16:26,793 --> 00:16:27,876
работех...

243
00:16:27,876 --> 00:16:29,876
бях...
ще говоря с теб утре

244
00:16:29,876 --> 00:16:31,418
- Добре.
- Добре.

245
00:16:31,418 --> 00:16:34,376
Лека нощ.

246
00:16:35,793 --> 00:16:37,209
[вратата се затваря]

247
00:16:41,751 --> 00:16:43,751
♪ ♪

248
00:16:49,459 --> 00:16:50,459
[въздишка]

249
00:16:56,126 --> 00:16:58,751
- [телевизорът се включва]
- [възпроизвеждане на драматична музика]

250
00:17:32,918 --> 00:17:35,168
[въздишка]

251
00:17:40,959 --> 00:17:42,876
[тихо бърборене]

252
00:17:42,876 --> 00:17:44,126
[Джейн] Ще имам
маса за двама.

253
00:17:44,126 --> 00:17:45,668
[домакинята] Разбира се.
Имате ли резервация?

254
00:17:45,668 --> 00:17:47,501
- [Джейн] Не.
- Няма проблем.

255
00:17:47,501 --> 00:17:49,293
Дай ми само една секунда.

256
00:18:03,709 --> 00:18:06,543
Мисля, че това е тя.

257
00:18:06,543 --> 00:18:08,376
- Мм-хмм.
- Мм-хм, мм-хм.

258
00:18:08,376 --> 00:18:10,001
[домакинята] Добре.
Това е добре.

259
00:18:10,001 --> 00:18:12,501
- Ще бъде точно така.
- [Джейн] Добре, благодаря.

260
00:18:19,459 --> 00:18:21,418
Ето ви.

261
00:18:21,418 --> 00:18:24,959
- О
- Не обичам тази маса.

262
00:18:24,959 --> 00:18:26,126
Да, можем ли всъщност...

263
00:18:26,126 --> 00:18:27,918
Можем ли да вземем тази маса
там?

264
00:18:27,918 --> 00:18:30,543
Това е, хм, любимо ни е.

265
00:18:30,543 --> 00:18:32,626
- Естествено.
- благодаря ви

266
00:18:37,834 --> 00:18:39,043
[прочиства гърлото]

267
00:18:41,043 --> 00:18:43,251
- благодаря ви
- благодаря

268
00:18:47,293 --> 00:18:50,793
здрасти Мога ли да ви доведа, момчета
с какво да започна?

269
00:18:50,793 --> 00:18:53,043
Може ли само кафе, моля?

270
00:18:53,043 --> 00:18:54,418
А кроасан?

271
00:18:56,793 --> 00:18:59,751
зелен чай. благодаря

272
00:19:05,084 --> 00:19:07,168
- Тя е ниска.
- [смее се]

273
00:19:07,168 --> 00:19:09,418
От снимката й си помислих, че тя
ще бъде малко по-висок.

274
00:19:09,418 --> 00:19:11,043
Мм-хмм.

275
00:19:11,043 --> 00:19:14,334
Виждате ли пакета?

276
00:19:14,334 --> 00:19:17,168
[Джон] Още не.

277
00:19:17,168 --> 00:19:20,709
[Джейн] Тя наистина е
в този сандвич. Боже мой

278
00:19:20,709 --> 00:19:22,168
[мърмори]

279
00:19:22,168 --> 00:19:23,918
Помислете за сандвича
пакетът ли е?

280
00:19:23,918 --> 00:19:25,668
аз не...

281
00:19:25,668 --> 00:19:28,084
О, започваме.

282
00:19:28,084 --> 00:19:30,793
Тя бръкна в чантата си.

283
00:19:34,626 --> 00:19:36,418
[Джон] Това е просто таблет.

284
00:19:36,418 --> 00:19:39,168
можеш ли да го прочетеш

285
00:19:39,168 --> 00:19:40,501
Какво пише?

286
00:19:47,209 --> 00:19:49,334
„Десет места, където да пътуваш сам.“

287
00:19:50,751 --> 00:19:52,584
[тракане на сребърни прибори]

288
00:19:52,584 --> 00:19:54,501
О, Боже мой, толкова съжалявам.

289
00:19:58,793 --> 00:19:59,876
[сервитьор] Ето ни.

290
00:19:59,876 --> 00:20:02,876
[Джейн и Джон се смеят]

291
00:20:02,876 --> 00:20:05,501
- О, човече.
- Ей

292
00:20:05,501 --> 00:20:08,126
[прочиства гърлото]
О, това е...

293
00:20:09,168 --> 00:20:10,876
да благодаря

294
00:20:12,751 --> 00:20:13,793
Оценявайте го.

295
00:20:13,793 --> 00:20:16,001
- благодаря ви
- Насладете се.
- благодаря

296
00:20:16,001 --> 00:20:19,501
да Нищо не успокоява нервите
като куп кофеин.

297
00:20:19,501 --> 00:20:21,001
- Прав ли съм?
- [смее се]

298
00:20:22,001 --> 00:20:25,834
Мога ли, хм...
мога ли да те попитам нещо

299
00:20:25,834 --> 00:20:27,834
[Джейн] Мм-хмм.

300
00:20:30,376 --> 00:20:32,709
Кандидатствахте ли?
за високорискови?

301
00:20:34,168 --> 00:20:35,709
Аз го направих. направихте ли

302
00:20:35,709 --> 00:20:37,459
да [смее се]

303
00:20:40,751 --> 00:20:42,668
странно е,
Просто се чувствам като...

304
00:20:42,668 --> 00:20:43,918
очаквах
нещо различно

305
00:20:43,918 --> 00:20:46,751
за първа мисия.

306
00:20:46,751 --> 00:20:48,543
Като какво?

307
00:20:49,834 --> 00:20:54,418
Не знам, като...
Като лазерите, разбирате ли?

308
00:20:54,418 --> 00:20:56,834
- [смее се]
- Малко повече като...
[имитира стрелба]

309
00:20:56,834 --> 00:20:59,959
Или нещо такова. ти знаеш,
нещо. [имитира стрелба]

310
00:20:59,959 --> 00:21:01,959
Мисля, че са
просто ни улеснява.

311
00:21:01,959 --> 00:21:05,376
- Ммм
- Знаеш ли, винаги е така
това на първо място.

312
00:21:06,834 --> 00:21:08,418
да

313
00:21:11,668 --> 00:21:13,334
Е, как те хванаха?

314
00:21:16,043 --> 00:21:18,251
Вербувайте. Н-Как са...
как те вербуваха?

315
00:21:18,251 --> 00:21:20,834
Хм, имаше имейл.

316
00:21:20,834 --> 00:21:22,334
- Имейл?
- Мм-хмм.

317
00:21:22,334 --> 00:21:24,209
- Имейлът?
- да

318
00:21:24,209 --> 00:21:26,709
Ммм "Хихи."

319
00:21:26,709 --> 00:21:27,876
[смее се]

320
00:21:27,876 --> 00:21:29,668
да "Хихи." Мм-хмм.

321
00:21:29,668 --> 00:21:32,001
- Правилно.
- да Мислех, че е странно

322
00:21:32,001 --> 00:21:35,043
че те биха, ъъъ... те не го направиха
възпитайте, че ще бъдем двойки

323
00:21:35,043 --> 00:21:36,043
до последното интервю.

324
00:21:36,043 --> 00:21:39,251
аз знам аз знам

325
00:21:39,251 --> 00:21:40,751
Все пак мисля, че е доста умно.

326
00:21:40,751 --> 00:21:42,209
защо

327
00:21:43,751 --> 00:21:46,334
Привличате по-малко внимание
като двойка.

328
00:21:46,334 --> 00:21:48,043
Знаеш ли, ти си по-малко
има вероятност да дефектира

329
00:21:48,043 --> 00:21:49,834
ако разчитате на партньор.

330
00:21:49,834 --> 00:21:52,126
Това е стара тактика на КГБ, това е...

331
00:21:52,126 --> 00:21:55,001
Хм. Готино.

332
00:21:57,168 --> 00:21:59,168
Много романтично.

333
00:21:59,168 --> 00:22:01,168
[Джейн се смее]

334
00:22:05,126 --> 00:22:07,543
[смърка, прочиства гърлото]

335
00:22:07,543 --> 00:22:09,251
Така че, хм...

336
00:22:11,668 --> 00:22:13,418
Това ти е за първи път
в Ню Йорк?

337
00:22:13,418 --> 00:22:14,626
не

338
00:22:18,543 --> 00:22:19,834
ъъ...

339
00:22:19,834 --> 00:22:22,459
Как се казваше преди Джейн?

340
00:22:23,501 --> 00:22:25,209
Не беше Джейн.

341
00:22:28,959 --> 00:22:30,543
окей

342
00:22:32,793 --> 00:22:34,543
ти знаеш,
Просто водя разговор.

343
00:22:34,543 --> 00:22:36,876
Просто се опитвам да...

344
00:22:36,876 --> 00:22:38,501
съжалявам

345
00:22:39,793 --> 00:22:41,418
Убивали ли сте някога някого?

346
00:22:43,876 --> 00:22:46,334
окей Хм...

347
00:22:46,334 --> 00:22:47,751
[смее се]

348
00:22:47,751 --> 00:22:49,959
Не, не, не, не наистина.

349
00:22:49,959 --> 00:22:51,584
- Наистина ли?
- не

350
00:22:51,584 --> 00:22:54,293
- Хм.
- А ти?

351
00:22:55,668 --> 00:22:56,876
Изглеждам ли така, сякаш имам?

352
00:22:56,876 --> 00:22:58,251
Малко, да.

353
00:22:58,251 --> 00:23:00,334
- Не, нямам.
- Да, да, имаш.

354
00:23:00,334 --> 00:23:02,001
- Аз не.
- Имаш убийствени очи.

355
00:23:02,001 --> 00:23:04,001
- Какво значи убийствени очи?
- Имаш очи на хищник,

356
00:23:04,001 --> 00:23:05,709
като, те са, като,
малко по-близо един до друг.

357
00:23:05,709 --> 00:23:07,584
- Какво?
- Плячката е отстрани.

358
00:23:07,584 --> 00:23:09,543
Хищници, знаете ли?

359
00:23:09,543 --> 00:23:11,918
какво говориш
Нямам затворени очи.

360
00:23:11,918 --> 00:23:14,751
Имаш затворени очи.

361
00:23:14,751 --> 00:23:16,043
[смее се]

362
00:23:18,959 --> 00:23:20,626
така...

363
00:23:20,626 --> 00:23:22,334
да

364
00:23:24,709 --> 00:23:26,626
Бил си в Ню Йорк преди.
какво правеше тук

365
00:23:26,626 --> 00:23:28,418
Например какво беше?

366
00:23:31,751 --> 00:23:34,459
- Беше за училищна екскурзия.
- Ммм

367
00:23:34,459 --> 00:23:36,376
Да, аз...

368
00:23:36,376 --> 00:23:40,501
Зарязах го, за да мога
палачинки с педофил.

369
00:23:40,501 --> 00:23:41,709
какво?

370
00:23:41,709 --> 00:23:43,876
- О, ш...
- Хм, какво казваш?

371
00:23:43,876 --> 00:23:45,543
Тя си тръгва. хайде

372
00:23:45,543 --> 00:23:48,043
трябва да тръгвам Имате ли пари в брой?

373
00:23:48,043 --> 00:23:49,668
Да, имам пари.

374
00:23:49,668 --> 00:23:51,751
♪ ♪

375
00:24:18,793 --> 00:24:21,459
[деца бърборят игриво]

376
00:24:26,168 --> 00:24:27,834
[Джон] Имаме контакт.

377
00:24:29,709 --> 00:24:31,459
Това може да е спадът.

378
00:24:31,459 --> 00:24:34,001
Носи ли нещо?

379
00:24:35,418 --> 00:24:38,376
[Джейн] Мм, не виждам
пакет.

380
00:24:38,376 --> 00:24:40,376
Изглежда лично.

381
00:24:40,376 --> 00:24:42,459
Да, може да е синът й.

382
00:24:42,459 --> 00:24:43,918
Може да е гаджето й.

383
00:24:43,918 --> 00:24:46,293
[смее се]

384
00:24:46,293 --> 00:24:48,293
какво?

385
00:24:50,459 --> 00:24:52,001
Мислех, че се шегуваш.

386
00:24:52,001 --> 00:24:54,126
- не
- О

387
00:24:57,459 --> 00:24:58,876
не го виждам

388
00:25:06,668 --> 00:25:09,751
Е, ти какъв си...

389
00:25:09,751 --> 00:25:13,043
бивш ФБР или ЦРУ?

390
00:25:15,043 --> 00:25:17,043
Нещо такова.

391
00:25:20,709 --> 00:25:22,709
Изхвърлят ли те?

392
00:25:25,084 --> 00:25:27,168
Нещо такова.

393
00:25:29,834 --> 00:25:32,168
Добре, имаш,
трябва да ми дадеш нещо.

394
00:25:32,168 --> 00:25:34,876
- Не те познавам.
- Да, но ние сме женени.

395
00:25:36,876 --> 00:25:39,001
Можем ли да имаме примирие?

396
00:25:39,001 --> 00:25:40,501
Само-само...

397
00:25:40,501 --> 00:25:42,459
можем ли просто да прегледаме основите?

398
00:25:44,459 --> 00:25:45,959
- Добре, да. да, да
- Добре.

399
00:25:47,959 --> 00:25:49,668
- Като какво?
- Като например...

400
00:25:50,876 --> 00:25:55,501
Ще изхвърля боклука,
но не обичам да гладя.

401
00:25:55,501 --> 00:25:57,001
окей

402
00:25:58,793 --> 00:26:00,501
Обичам да чета, за да заспя.

403
00:26:02,501 --> 00:26:04,251
Аз мия чиниите
докато готвя.

404
00:26:04,251 --> 00:26:06,376
Ммм

405
00:26:06,376 --> 00:26:08,793
- Военно момче.
- Синчето на мама.

406
00:26:09,793 --> 00:26:11,918
Добре, коя е най-лошата ти черта?

407
00:26:11,918 --> 00:26:14,834
Не мога да загубя спор.

408
00:26:14,834 --> 00:26:16,084
- не
- да

409
00:26:16,084 --> 00:26:17,751
- не
- Знам, гадно е.

410
00:26:17,751 --> 00:26:19,001
Винаги съм прав.

411
00:26:19,001 --> 00:26:20,668
- Уф.
- Знам.

412
00:26:20,668 --> 00:26:22,293
[смее се]

413
00:26:23,501 --> 00:26:26,001
Този брак започва
на-на страхотен крак.

414
00:26:26,001 --> 00:26:28,001
- [смее се]
- Просто страхотно.

415
00:26:28,001 --> 00:26:29,959
- да
- да

416
00:26:32,126 --> 00:26:34,418
Какво мислите става
ако се провалим?

417
00:26:34,418 --> 00:26:37,334
- Бракът ни?
- Нашата мисия.

418
00:26:40,293 --> 00:26:42,293
Няма да се провалим.

419
00:26:43,709 --> 00:26:45,709
[диалогът не се чува]

420
00:26:48,251 --> 00:26:51,876
Мисля, че парите
може да е пакетът.

421
00:26:51,876 --> 00:26:53,501
Може би?

422
00:26:53,501 --> 00:26:55,584
Не знам, трудно е да се каже.

423
00:27:05,001 --> 00:27:07,668
[смее се]

424
00:27:07,668 --> 00:27:10,543
Добре. Добре.

425
00:27:10,543 --> 00:27:12,459
- Бихте ли погледнали това?
- Добре.

426
00:27:12,459 --> 00:27:14,209
[смее се]

427
00:27:14,209 --> 00:27:16,293
- Всичко е наред.
- Добре, добре, добре.

428
00:27:16,293 --> 00:27:18,209
- Сгреших.
- Уау. ти беше ли

429
00:27:18,209 --> 00:27:20,168
- Да, грешах.
- Ммм

430
00:27:20,168 --> 00:27:22,918
Но поне съм добре с това.
И заставам зад предположението.

431
00:27:22,918 --> 00:27:24,334
Няма нищо лошо
с предположението, нали?

432
00:27:24,334 --> 00:27:26,959
- Не, разбира се.
- Виж, аз не съм задник.

433
00:27:26,959 --> 00:27:28,376
- не
- Добре? просто е...

434
00:27:28,376 --> 00:27:30,168
Просто искам тя да е щастлива.

435
00:27:30,168 --> 00:27:31,584
Никога не съм виждал по-щастлива жена.

436
00:27:31,584 --> 00:27:33,001
- Ммм
- Ммм

437
00:27:33,001 --> 00:27:34,293
Хм.

438
00:27:34,293 --> 00:27:36,793
- Не съм задник.
- Не, не си. Изобщо.

439
00:27:36,793 --> 00:27:38,709
Тя се движи.

440
00:27:45,626 --> 00:27:47,834
[неясно бърборене]

441
00:28:17,043 --> 00:28:19,043
♪ ♪

442
00:28:43,168 --> 00:28:45,168
♪ ♪

443
00:28:56,001 --> 00:28:58,293
окей Това трябва да е мястото.

444
00:28:58,293 --> 00:29:02,084
да Ще пусна намеса
и намираш път навътре.

445
00:29:02,084 --> 00:29:03,501
Хей, искаш ли да ги разсееш?

446
00:29:03,501 --> 00:29:05,876
да ще ти пиша.

447
00:29:05,876 --> 00:29:07,959
окей

448
00:29:07,959 --> 00:29:09,418
- Нямам...
- Нямаш номера ми.

449
00:29:09,418 --> 00:29:11,376
Да, нямам номера ти.

450
00:29:11,376 --> 00:29:13,209
Хм...

451
00:29:13,209 --> 00:29:15,084
- Искаш да ми дадеш...
- Или...

452
00:29:15,084 --> 00:29:16,459
- Да, нека...
- Просто ще...

453
00:29:16,459 --> 00:29:18,168
- Поставете го.
- Да, нека просто...

454
00:29:19,668 --> 00:29:21,084
окей

455
00:29:23,293 --> 00:29:24,459
[въздишка]

456
00:29:32,126 --> 00:29:33,459
о Уау

457
00:29:34,668 --> 00:29:36,043
Хм...

458
00:29:36,043 --> 00:29:39,918
Трябва да съм ясен,
Не съм в това заради романтиката.

459
00:29:42,001 --> 00:29:46,084
Това е просто слушалка.
Опитвах се да го вкарам.

460
00:29:46,084 --> 00:29:48,126
о съжалявам

461
00:29:48,126 --> 00:29:49,334
- Добре ли е?
- да

462
00:29:49,334 --> 00:29:51,543
- съжалявам
- Не, съжалявам... Да.

463
00:29:51,543 --> 00:29:52,751
- Добре ли е?
Нищо не казах.
- да

464
00:29:52,751 --> 00:29:54,251
- Това беше моя грешка.
- Не, не. давай напред

465
00:29:54,251 --> 00:29:56,584
- Мислех, че си...
- Да, знам.

466
00:29:58,126 --> 00:30:00,043
- Искаш ли да го направиш?
- Не, направи го, моля те.

467
00:30:00,043 --> 00:30:02,209
Добре.

468
00:30:04,084 --> 00:30:05,126
Изглежда добре.

469
00:30:05,126 --> 00:30:06,251
- Да?
- да

470
00:30:06,251 --> 00:30:08,834
- Добре. благодаря да
- Добре. няма проблеми

471
00:30:10,793 --> 00:30:13,918
- О, това е...
- да

472
00:30:13,918 --> 00:30:16,376
страхотно "Джон Смит."

473
00:30:16,376 --> 00:30:19,543
[прочиства гърлото] Добре.

474
00:30:24,418 --> 00:30:25,959
- Да, бих искал
да вземеш билет.
- Не, сър,

475
00:30:25,959 --> 00:30:28,376
- не получавате билети от мен.
- Какво имаш предвид?

476
00:30:28,376 --> 00:30:30,209
- [мъж] Не, това не е така
киносалон.
- здравей

477
00:30:30,209 --> 00:30:32,959
- О, има само един.
- О

478
00:30:32,959 --> 00:30:34,418
Мамо, къде ти е билетът?

479
00:30:34,418 --> 00:30:36,834
Ти го взе.

480
00:30:36,834 --> 00:30:39,084
[говоря японски]

481
00:30:39,084 --> 00:30:41,543
- Не те познавам.
- Мамо... Добре.

482
00:30:41,543 --> 00:30:43,543
Можете ли просто да помогнете на майка ми
намери нейния билет?

483
00:30:43,543 --> 00:30:44,543
Защото имам
да помогна на баща ми вътре

484
00:30:44,543 --> 00:30:47,584
и тя ме подлудява.

485
00:30:47,584 --> 00:30:50,709
[Джеймс] Добре си
с ръка сега, Мери,

486
00:30:50,709 --> 00:30:54,043
с тези осем паунда
сте спечелили.

487
00:30:54,043 --> 00:30:57,459
[Мери] [смее се] О,
Станах прекалено дебел...

488
00:30:57,459 --> 00:30:59,043
<i>[Джон] [над слушалката]
Чуваш ли ме?</i>

489
00:31:00,126 --> 00:31:01,334
<i>Джейн?</i>

490
00:31:01,334 --> 00:31:02,834
[Джейн се прочиства гърлото]

491
00:31:02,834 --> 00:31:04,668
[Джеймс] Нищо от това, милейди.

492
00:31:04,668 --> 00:31:06,668
<i>[Джон] Току що разбрах
недостатъкът в този план.</i>

493
00:31:06,668 --> 00:31:08,876
- [Джейн] Извинете ме. съжалявам
- <i>[Джон] Ъъ...</i>

494
00:31:08,876 --> 00:31:10,584
<i>Просто ми изпратете съобщение.</i>

495
00:31:10,584 --> 00:31:12,626
[Мери] Наистина трябва да намаля.

496
00:31:12,626 --> 00:31:14,709
[Мери се присмива]

497
00:31:14,709 --> 00:31:17,084
[Джеймс] Затова ли яде?
толкова малко на закуска?

498
00:31:17,084 --> 00:31:18,293
[Мери] Толкова малко?

499
00:31:18,293 --> 00:31:21,209
Мислех, че съм ял много.

500
00:31:21,209 --> 00:31:22,876
<i>[Джон] Нещо?</i>

501
00:31:22,876 --> 00:31:24,959
[Джеймс] Не толкова
както бих искал да видя, така или иначе.

502
00:31:24,959 --> 00:31:27,543
[Мери] Очакваш всички
да-да ям огромно...

503
00:31:27,543 --> 00:31:30,126
<i>[Джон] Тази жена наистина
тук само за да гледам пиеса?</i>

504
00:31:30,126 --> 00:31:32,334
[Мери] Никой друг
в света може да направи това

505
00:31:32,334 --> 00:31:34,959
без да умреш от лошо храносмилане.

506
00:31:34,959 --> 00:31:35,959
[Джеймс] Е, надявам се, че не съм...

507
00:31:35,959 --> 00:31:38,043
<i>[Джон] Добре.</i>

508
00:31:38,043 --> 00:31:41,793
<i>Е... беше доста вълнуващо обратно
там за секунда, разбираш ли?</i>

509
00:31:41,793 --> 00:31:43,418
[Мери] Джеймс, със сигурност имаш.

510
00:31:43,418 --> 00:31:45,876
<i>[Джон] Искам да кажа,
не е толкова вълнуващо, колкото тази пиеса.</i>

511
00:31:45,876 --> 00:31:47,459
<i>Там звучи наистина забавно.</i>

512
00:31:47,459 --> 00:31:49,543
[Джейн се смее]

513
00:31:51,668 --> 00:31:53,584
[Мери] Сигурна съм, че...

514
00:31:53,584 --> 00:31:56,209
<i>[Джон] И така...</i>

515
00:31:56,209 --> 00:31:58,876
<i>тази "палачинка с педофил"
нещо, което каза в кафенето?</i>

516
00:31:58,876 --> 00:32:01,751
<i>Това истинско ли беше?</i>

517
00:32:01,751 --> 00:32:03,251
<i>Или просто бяхте
чукаш се с мен?</i>

518
00:32:03,251 --> 00:32:06,376
[Джеймс] ...след закуска
пура, ако вземеш добра.

519
00:32:06,376 --> 00:32:10,584
Тази нова партида има
правилният мек вкус.

520
00:32:10,584 --> 00:32:12,501
Това също е страхотна сделка, а?

521
00:32:12,501 --> 00:32:14,918
Купих ги много евтино.
Беше Макгуайър...

522
00:32:14,918 --> 00:32:17,001
<i>[Джон] Хм, и какво се случи?</i>

523
00:32:17,001 --> 00:32:18,709
[Мери] Надявам се
той не те запали

524
00:32:18,709 --> 00:32:21,043
към някакъв нов имот.

525
00:32:21,043 --> 00:32:25,126
Неговите сделки с недвижими имоти
не се справят толкова добре.

526
00:32:25,126 --> 00:32:26,293
[Джеймс] Не бих казал това,
Мери.

527
00:32:26,293 --> 00:32:28,876
Все пак той беше този
който ме посъветва

528
00:32:28,876 --> 00:32:30,584
да купи това място
на Chestnut Street...

529
00:32:30,584 --> 00:32:32,251
<i>[Джон] Бъди Любов?</i>

530
00:32:32,251 --> 00:32:35,043
<i>Не знам, мисля
ти се ебаваш с мен.</i>

531
00:32:35,043 --> 00:32:36,626
<i>На колко години беше?</i>

532
00:32:36,626 --> 00:32:39,376
[Мери] Единственото парче от...
удар на късмет.

533
00:32:39,376 --> 00:32:41,376
Наистина, скъпа.

534
00:32:41,376 --> 00:32:45,001
Макгуайър, той никога
забелязах, че...

535
00:32:45,001 --> 00:32:48,418
<i>[Джон] Хм, не знам,
чувства се измислен.</i>

536
00:32:48,418 --> 00:32:49,751
[Мери] Няма значение.

537
00:32:49,751 --> 00:32:52,626
Няма как да те убедим
че си,

538
00:32:52,626 --> 00:32:56,501
няма да бъдат
а-стратегически недвижим имот...

539
00:32:56,501 --> 00:32:59,668
<i>[Джон] Да, нищо лошо
някога се случва публично.</i>

540
00:32:59,668 --> 00:33:01,251
<i>И особено
в Ню Йорк, нали?</i>

541
00:33:01,251 --> 00:33:02,251
[член на публиката се прокашля]

542
00:33:02,251 --> 00:33:05,001
<i>И какво... какво се случи?</i>

543
00:33:05,001 --> 00:33:07,251
[Джеймс] Нека не спорим
за бизнеса

544
00:33:07,251 --> 00:33:09,584
това рано сутринта.

545
00:33:09,584 --> 00:33:11,584
[Мери] Джеймс, Едмънд е...

546
00:33:11,584 --> 00:33:15,668
<i>[Джон] Хм.
Това е хубаво, предполагам.</i>

547
00:33:15,668 --> 00:33:16,959
<i>И как свърши срещата?</i>

548
00:33:16,959 --> 00:33:19,043
[играта продължава неясно]

549
00:33:27,334 --> 00:33:29,168
<i>Много мило от ваша страна
да изчакаме, докато си отиде.</i>

550
00:33:29,168 --> 00:33:30,293
[смее се]

551
00:33:30,293 --> 00:33:32,376
<i>Значи не си наранил чувствата му.</i>

552
00:33:38,293 --> 00:33:40,084
<i>[Джон се смее]</i>

553
00:33:41,501 --> 00:33:45,626
<i>Не, не се обаждах
ти и Дина чудовища.</i>

554
00:33:45,626 --> 00:33:47,418
<i>Знаеш ли, не мога да кажа
дали тази история е вярна или не,</i>

555
00:33:47,418 --> 00:33:49,543
<i>но ако е, знам всичко
Трябва да знам за теб.</i>

556
00:33:49,543 --> 00:33:53,001
- [смее се]
- Защо си направи труда да дойдеш?

557
00:33:53,001 --> 00:33:54,168
- мамка му
- <i>[Джон] Какво?</i>

558
00:33:54,168 --> 00:33:55,376
<i>Какво не е наред?</i>

559
00:33:55,376 --> 00:33:57,626
- Тя си тръгва.
- Шшт!

560
00:33:57,626 --> 00:33:59,251
<i>[Джон] Тя има пакета.</i>

561
00:33:59,251 --> 00:34:01,793
- Откога?
- <i>Тя го вдигна
при проверка на палто.</i>

562
00:34:01,793 --> 00:34:03,418
как изглежда

563
00:34:03,418 --> 00:34:05,376
[Джон] В кафява кутия е.

564
00:34:10,168 --> 00:34:11,918
Добре, какъв е планът?

565
00:34:11,918 --> 00:34:13,709
[Джон] Не знам.
Нека помисля.

566
00:34:13,834 --> 00:34:16,459
Казаха ни да пресрещнем
пакета веднага.

567
00:34:16,459 --> 00:34:19,126
Просто да го грабнем?

568
00:34:19,126 --> 00:34:21,376
Не, не, не.
Трябва да бъдем дискретни.

569
00:34:21,376 --> 00:34:23,543
Добре, тогава какво?

570
00:34:25,751 --> 00:34:27,501
Добре, ще я разсея.

571
00:34:27,501 --> 00:34:30,543
Имам идея. просто...
просто я дръж под око.

572
00:34:35,168 --> 00:34:36,584
<i>[Джейн над комуникацията] Добре,
Гледах я.</i>

573
00:34:36,584 --> 00:34:38,501
<i>Тя се насочва надолу.</i>

574
00:34:38,501 --> 00:34:40,126
[човек, говорещ китайски]

575
00:34:40,126 --> 00:34:42,001
Да, загубих... ключовете си.

576
00:34:42,001 --> 00:34:44,168
<i>[Джейн] Тя ходи
в магазин за мобилни телефони.</i>

577
00:34:44,168 --> 00:34:46,709
<i>Къде си?
Джон, какво правиш?</i>

578
00:34:52,251 --> 00:34:54,251
Тя току-що си купи Android.

579
00:34:55,793 --> 00:34:57,793
Тя се обажда на някого с него.

580
00:34:58,834 --> 00:35:00,543
Тя набира скорост.

581
00:35:00,543 --> 00:35:01,834
Трябва да побързаме.

582
00:35:03,001 --> 00:35:05,126
<i>Джон. Джон, с мен ли си?</i>

583
00:35:06,126 --> 00:35:07,584
Имате ли още от тези кутии?

584
00:35:07,584 --> 00:35:09,459
Например, без логото?

585
00:35:10,793 --> 00:35:12,918
<i>Тя се движи.
Джон, чуваш ли ме?</i>

586
00:35:12,918 --> 00:35:15,584
Добре, просто трябва
още малко време.

587
00:35:15,584 --> 00:35:18,459
<i>Ами ако тя координира
падането?</i>

588
00:35:19,501 --> 00:35:21,043
<i>Като...</i>

589
00:35:21,043 --> 00:35:23,001
<i>като, ако тя е...</i>

590
00:35:23,001 --> 00:35:24,168
<i>например, ако тя се среща
някой наблизо,</i>

591
00:35:24,168 --> 00:35:25,709
<i>трябва да вземем тази кутия
точно сега.</i>

592
00:35:27,418 --> 00:35:28,584
<i>Джон.</i>

593
00:35:31,418 --> 00:35:33,251
- [жена] Правиш бъркотия.
- Може ли, може ли тази кутия?

594
00:35:33,251 --> 00:35:35,251
[жена] Ъ-ъ, не. ъъ...

595
00:35:35,251 --> 00:35:37,543
Ами ако купя това?
Ще купя това.

596
00:35:40,376 --> 00:35:42,543
Тя просто заряза телефона.

597
00:35:42,543 --> 00:35:44,584
какво правиш

598
00:35:44,584 --> 00:35:47,501
<i>Иисус Христос, Джон,
пазаруваш ли в момента?</i>

599
00:35:48,584 --> 00:35:50,251
Добре, аз-аз...

600
00:35:50,251 --> 00:35:51,543
Запазете рестото.

601
00:35:51,543 --> 00:35:53,001
благодаря

602
00:35:54,209 --> 00:35:56,126
<i>[Джейн] Тя излиза
до Бродуей.</i>

603
00:35:57,126 --> 00:35:59,001
Добре, тя си тръгва.

604
00:36:20,543 --> 00:36:21,918
[Джон] Вземи кутията.

605
00:36:23,168 --> 00:36:25,668
Тя ще скочи отляво.

606
00:36:28,834 --> 00:36:31,293
хей Моят негър.

607
00:36:32,334 --> 00:36:34,501
Говорете отново с дъщеря ми,

608
00:36:34,501 --> 00:36:35,709
Ще победя твоя
шибан задник.

609
00:36:35,709 --> 00:36:37,084
Разбийте си задника.

610
00:36:38,126 --> 00:36:39,709
- Гледайте го. какво...
- Много съжалявам, съжалявам.

611
00:36:39,709 --> 00:36:42,584
- Какво става с теб?
- Съжалявам.

612
00:36:56,043 --> 00:36:57,834
Ето за това говоря.

613
00:36:57,834 --> 00:36:59,501
Но... с висок риск.

614
00:36:59,501 --> 00:37:01,876
Този поглед върху
лицето на този беден човек

615
00:37:01,876 --> 00:37:04,293
- когато ритнахте дисплея му.
- [и двамата се смеят]

616
00:37:04,293 --> 00:37:05,793
Знам, не...
какво казах

617
00:37:05,793 --> 00:37:07,001
- Казах нещо.
- Ти каза...

618
00:37:07,001 --> 00:37:08,543
Говорихте ли за дъщеря си?

619
00:37:08,543 --> 00:37:09,918
- Направих ли?
- да

620
00:37:09,918 --> 00:37:11,918
- Защо?
- Направих. аз не знам

621
00:37:11,918 --> 00:37:13,793
Мисля, че може би бях като...

622
00:37:13,793 --> 00:37:15,334
Н-Не можеш да се сърдиш на някого

623
00:37:15,334 --> 00:37:16,584
който защитава
тяхната дъщеря, нали?

624
00:37:16,584 --> 00:37:17,918
Това беше добре.

625
00:37:17,918 --> 00:37:19,959
- Чувствах се добре. добре
- [смее се]

626
00:37:19,959 --> 00:37:22,209
[въздишка]

627
00:37:22,209 --> 00:37:23,834
Какво мислиш, че има в това?

628
00:37:24,876 --> 00:37:28,001
Доста е тежък.
Вероятно като...

629
00:37:28,001 --> 00:37:30,459
военни оръжия
или нещо такова.

630
00:37:30,459 --> 00:37:32,584
Да, или криптиран хардуер.

631
00:37:32,584 --> 00:37:34,668
- Шифрова машина, може би.
- Може би.

632
00:37:37,459 --> 00:37:39,793
Кои са те според вас?
Компанията?

633
00:37:42,168 --> 00:37:44,251
на кого му пука Имаме басейн за гмуркане.

634
00:37:44,251 --> 00:37:46,376
Така че, това е като, знаете ли,

635
00:37:46,376 --> 00:37:48,001
Искам да кажа, както стоят нещата
точно сега в света,

636
00:37:48,001 --> 00:37:49,959
като, аз съм щастлив
имаме работа.

637
00:37:57,418 --> 00:37:58,751
имам въпрос

638
00:37:58,751 --> 00:38:01,543
Защо-защо направи това?
Ако не е заради романтиката.

639
00:38:03,626 --> 00:38:04,793
Защо-защо прави това?

640
00:38:06,793 --> 00:38:08,793
Никъде другаде не би ме отвело.

641
00:38:10,168 --> 00:38:11,584
хаха

642
00:38:11,584 --> 00:38:13,334
И свободен театър.

643
00:38:13,334 --> 00:38:15,418
- Свободен театър.
- да

644
00:38:20,001 --> 00:38:22,001
Ако те кара да се чувстваш
по-добре...

645
00:38:24,001 --> 00:38:26,376
...и мен никой няма да ме вземе.

646
00:38:27,709 --> 00:38:29,376
Това го прави.

647
00:38:31,168 --> 00:38:33,001
<i>♪ Двама неудачници във влак ♪</i>

648
00:38:33,001 --> 00:38:34,251
[смее се]

649
00:38:34,251 --> 00:38:37,459
<i>♪ Нося кутия с ♪</i>

650
00:38:37,459 --> 00:38:39,418
- <i>♪ Шифровано ♪</i>
- <i>♪ Нещо ♪</i>

651
00:38:39,418 --> 00:38:40,918
[смее се]

652
00:38:43,668 --> 00:38:45,626
Значи сме законно женени?

653
00:38:45,626 --> 00:38:49,084
Не, не, изобщо не.

654
00:38:49,084 --> 00:38:51,251
<i>Не, би било добре.</i>

655
00:38:58,168 --> 00:39:00,334
Без контакт с никого?

656
00:39:01,501 --> 00:39:04,168
Хм... Като дори майка ми?

657
00:39:06,626 --> 00:39:10,001
<i>Ъъъ, не, не бих
имам проблем.</i>

658
00:39:11,251 --> 00:39:13,293
<i>[Джейн] Ще ми платиш
да не говоря с баща ми?</i>

659
00:39:13,293 --> 00:39:15,001
<i>Къде да подпиша?</i>

660
00:39:24,334 --> 00:39:26,334
{\an8}- [Джон] Това ли е?
- [Джейн] Да.

661
00:39:26,334 --> 00:39:27,959
{\an8}Това са координатите.

662
00:39:34,626 --> 00:39:36,334
Мм-мм.

663
00:39:38,084 --> 00:39:40,334
[пеят птици]

664
00:39:42,001 --> 00:39:44,001
[тихо свири класическа музика]

665
00:39:48,126 --> 00:39:50,043
здравей

666
00:39:58,209 --> 00:40:00,209
[силно скърцане]

667
00:40:06,834 --> 00:40:07,959
[Джейн] Здравей.

668
00:40:07,959 --> 00:40:10,084
Имаме пакет.

669
00:40:13,918 --> 00:40:15,959
Има пакет.

670
00:40:15,959 --> 00:40:18,043
[жена] Върнахме се тук.

671
00:40:20,834 --> 00:40:22,501
- благодаря ви
- благодаря

672
00:40:33,334 --> 00:40:35,334
[тихо бърборене]

673
00:40:36,459 --> 00:40:38,209
[жена] Бихте ли се уверили
да сложа тези

674
00:40:38,209 --> 00:40:39,668
под нагревателната лампа?

675
00:40:39,668 --> 00:40:42,168
Скъпа, не много сол
върху тези аспержи, моля.

676
00:40:42,168 --> 00:40:43,918
Стивън, излез
на хладилника

677
00:40:43,918 --> 00:40:45,209
и си сложи панталони.

678
00:40:45,209 --> 00:40:46,834
моля Стивън.

679
00:40:47,834 --> 00:40:50,168
ах Точно в най-добрия момент.

680
00:40:50,168 --> 00:40:51,459
благодаря

681
00:40:54,043 --> 00:40:55,543
[отлепване на лента]

682
00:41:00,918 --> 00:41:02,126
[Джейн] Какво?

683
00:41:04,751 --> 00:41:06,959
[щракане на закопчалки]

684
00:41:12,668 --> 00:41:14,543
о

685
00:41:14,543 --> 00:41:16,459
Е, малко е повреден.

686
00:41:16,459 --> 00:41:18,918
Може би 50% отстъпка?

687
00:41:18,918 --> 00:41:21,668
Искам да кажа, това не идва
от вас момчета, нали?

688
00:41:23,168 --> 00:41:24,876
- не
- Не, ъъ...

689
00:41:24,876 --> 00:41:27,418
О, добре. Е, мога ли да те взема
нещо за пиене?

690
00:41:27,418 --> 00:41:29,876
- Разбира се. да
- Не, благодаря.

691
00:41:29,876 --> 00:41:32,501
- Имаме други доставки.
- Добре.

692
00:41:32,501 --> 00:41:34,501
Е, тогава изходът е
през гърба, тогава.

693
00:41:34,501 --> 00:41:36,543
- благодаря ви
- благодаря ви

694
00:41:36,543 --> 00:41:37,793
Сюзън, пак със солта?

695
00:41:37,793 --> 00:41:39,709
Мога, помолих те
три пъти.

696
00:41:58,251 --> 00:41:59,584
торта?

697
00:41:59,584 --> 00:42:01,709
Не сме длъжни
да говорим за това.

698
00:42:01,709 --> 00:42:03,126
Да, знам, но...

699
00:42:03,126 --> 00:42:04,876
Не сме длъжни
да говорим за това.

700
00:42:04,876 --> 00:42:06,668
извинете ме

701
00:42:09,501 --> 00:42:11,418
Това беше по-добре
шибана вкусна торта.

702
00:42:11,418 --> 00:42:12,626
Сигурно са дипломати,

703
00:42:12,626 --> 00:42:13,876
и има съставка
в тортата

704
00:42:13,876 --> 00:42:15,293
че не могат да получат
в щатите.

705
00:42:15,293 --> 00:42:16,834
Да, но защо тогава...

706
00:42:23,084 --> 00:42:25,084
[звукът изчезва]

707
00:42:35,293 --> 00:42:37,293
[автомобилна аларма извика слабо]

708
00:42:40,459 --> 00:42:42,459
[приглушен вик]

709
00:42:45,751 --> 00:42:47,751
♪ ♪

710
00:42:59,626 --> 00:43:01,626
- [клаксони свирят]
- [скърцане на гуми]

711
00:43:04,126 --> 00:43:05,501
[жена] Малоумници!

712
00:43:07,501 --> 00:43:08,751
[звънец на велосипед]

713
00:43:12,334 --> 00:43:13,834
[и двамата се задъхват]

714
00:43:13,834 --> 00:43:15,959
Имам очи върху тях!

715
00:43:15,959 --> 00:43:17,834
- [Джейн] Тръгвай.
- [мъже крещят]

716
00:43:20,043 --> 00:43:21,793
[сумтене]

717
00:43:21,793 --> 00:43:23,834
[и двамата се задъхват]

718
00:43:23,834 --> 00:43:26,918
- [вой на сирени]
- [двигателите се въртят]

719
00:43:29,543 --> 00:43:31,543
[задъхан]

720
00:43:35,043 --> 00:43:35,959
[човек] Хей.

721
00:43:35,959 --> 00:43:38,126
Хей какво си...

722
00:43:43,834 --> 00:43:45,876
[неясно викане]

723
00:43:48,793 --> 00:43:50,668
[сумтене]

724
00:43:52,459 --> 00:43:54,459
[далечен вой на сирена]

725
00:43:55,959 --> 00:43:57,584
[кучешки лай]

726
00:44:10,543 --> 00:44:13,126
[затруднено дишане]

727
00:44:16,834 --> 00:44:18,459
Дай ми ръката си.

728
00:44:22,459 --> 00:44:24,334
[готвач] Отърви се от боклука
и се грижи за тях.

729
00:44:24,334 --> 00:44:25,626
- Разбрах.
- [готвач] Да.

730
00:44:25,626 --> 00:44:27,543
[Джейн крещи]

731
00:44:27,543 --> 00:44:29,084
[силен акцент] Всички.

732
00:44:29,084 --> 00:44:30,834
- По дяволите.
- Имаме нужда от помощ.

733
00:44:30,834 --> 00:44:32,293
- Аз-аз ще отида...
- Отидете да му помогнете, моля.

734
00:44:32,293 --> 00:44:34,751
[Джейн] Главата ми. помощ!

735
00:44:34,751 --> 00:44:36,834
[и двамата се задъхват]

736
00:44:36,834 --> 00:44:38,501
- [вратата се затваря]
- [заключване щраква]

737
00:44:43,501 --> 00:44:45,459
ти добре ли си

738
00:44:45,459 --> 00:44:48,543
да ти ли си

739
00:44:51,459 --> 00:44:53,251
да

740
00:45:02,793 --> 00:45:04,584
Ще взема прозореца,
взимаш входната врата.

741
00:45:04,584 --> 00:45:06,334
- Добре.
- Добре.

742
00:45:06,334 --> 00:45:08,043
Срещни ме обратно в къщата.

743
00:45:08,043 --> 00:45:10,126
[сирени вият в далечината]

744
00:45:19,668 --> 00:45:21,209
[смее се]

745
00:45:25,334 --> 00:45:27,876
[и двамата се смеят]

746
00:45:29,084 --> 00:45:31,626
Облекчаване... облекчаване на нас.

747
00:45:31,626 --> 00:45:33,834
[смее се] Да.

748
00:45:43,876 --> 00:45:45,543
Добре.

749
00:45:45,543 --> 00:45:47,168
- Добре.
- Добре.

750
00:45:49,793 --> 00:45:51,251
хей

751
00:45:52,293 --> 00:45:54,126
Бъдете в безопасност.

752
00:45:54,126 --> 00:45:56,126
[мрънка]

753
00:45:58,959 --> 00:46:00,126
[мрънка]

754
00:46:00,126 --> 00:46:02,209
♪ ♪

755
00:46:19,751 --> 00:46:21,751
♪ ♪

756
00:46:47,251 --> 00:46:49,376
[превозното средство спира]

757
00:46:49,376 --> 00:46:51,876
[шофьор] Джейн?
Джейн ли си?

758
00:47:14,251 --> 00:47:15,168
[вратата се отваря]

759
00:47:15,168 --> 00:47:16,251
[щраквания]

760
00:47:27,459 --> 00:47:28,626
[въздишка]

761
00:47:42,751 --> 00:47:44,209
[тихо ахва]

762
00:47:44,209 --> 00:47:46,584
ъъ...

763
00:47:46,584 --> 00:47:49,043
[изсумтя тихо]

764
00:47:49,043 --> 00:47:52,501
Дойдох да кажа лека нощ и
след това бях засмукан в леглото.

765
00:47:53,793 --> 00:47:55,084
Ммм

766
00:47:56,084 --> 00:47:57,459
[смее се тихо]

767
00:47:58,501 --> 00:48:00,459
[Джейн въздиша]

768
00:48:00,459 --> 00:48:01,751
Ммм

769
00:48:07,751 --> 00:48:09,543
Това легло е невероятно.

770
00:48:09,543 --> 00:48:11,418
Ммм

771
00:48:11,418 --> 00:48:12,918
Конска коса.

772
00:48:14,043 --> 00:48:15,543
какво?

773
00:48:18,251 --> 00:48:20,251
Направена е от конски косми.

774
00:48:21,668 --> 00:48:23,709
[и двамата се смеят]

775
00:48:23,709 --> 00:48:25,668
Как получават косата?

776
00:48:27,668 --> 00:48:29,668
Мисля, че ги бръснат.

777
00:48:32,959 --> 00:48:34,834
- Леле.
- Ммм

778
00:48:38,126 --> 00:48:40,543
Значи все още не си заинтригуван?

779
00:48:43,501 --> 00:48:46,001
Ние свършихме работата,
завършихме мисията.

780
00:48:46,001 --> 00:48:48,293
Това беше всичко, което бяхме помолени да направим.

781
00:48:48,293 --> 00:48:50,834
И ако бяхме останали
30 секунди повече?

782
00:48:50,834 --> 00:48:52,668
Това е високорисково.

783
00:48:52,668 --> 00:48:55,001
За това се записахме.

784
00:48:57,293 --> 00:48:59,251
- Добре?
- Мм-хмм.

785
00:49:10,709 --> 00:49:12,626
Трябва да назовем тази котка.

786
00:49:12,626 --> 00:49:14,626
Макс.

787
00:49:16,043 --> 00:49:17,709
Самуел?

788
00:49:17,709 --> 00:49:19,001
Обичам Самуел.

789
00:49:19,001 --> 00:49:21,126
Не, мисля...

790
00:49:21,126 --> 00:49:22,793
Мисля, че Макс му отива.

791
00:49:22,793 --> 00:49:27,043
Да, Макс просто звучи
като име на куче.

792
00:49:27,043 --> 00:49:29,418
Знаеш ли, това е котка
така че трябва да е царствено.

793
00:49:29,418 --> 00:49:31,709
Можем да направим компромис,
т-трябва да има име...

794
00:49:31,709 --> 00:49:34,626
Обичам да правя компромиси,
Наистина го правя.

795
00:49:34,626 --> 00:49:39,334
И нямам търпение да направя компромис
на всичко... но Макс.

796
00:49:44,626 --> 00:49:46,501
Макс е твоята котка.

797
00:49:47,668 --> 00:49:49,293
Като, ти го доведе?

798
00:49:49,293 --> 00:49:51,293
От твоята къща?

799
00:49:51,293 --> 00:49:52,668
да

800
00:49:55,959 --> 00:49:58,293
[и двамата се смеят]

801
00:49:58,293 --> 00:50:00,209
Знаех, че е...

802
00:50:00,209 --> 00:50:01,876
Знаех, че е твоята котка.

803
00:50:01,876 --> 00:50:03,543
[Джейн се смее]

804
00:50:05,793 --> 00:50:07,209
[смее се]

805
00:50:21,668 --> 00:50:23,209
излъгах.

806
00:50:24,418 --> 00:50:25,876
Обратно в кафенето.

807
00:50:25,876 --> 00:50:27,709
Убил съм хора.

808
00:50:30,626 --> 00:50:33,668
Работих някои от
първите дронове в Афганистан.

809
00:50:35,668 --> 00:50:36,876
[вдишва]

810
00:50:36,876 --> 00:50:38,251
Не се гордея с това.

811
00:50:38,251 --> 00:50:39,959
[въздишка]

812
00:50:53,418 --> 00:50:56,126
Отивам в стаята си.

813
00:51:05,293 --> 00:51:06,501
хей

814
00:51:08,834 --> 00:51:10,043
Хм...

815
00:51:12,043 --> 00:51:15,751
Това беше идеята на Дина да се получи
палачинки с Buddy Love.

816
00:51:17,751 --> 00:51:20,959
Бях ужасен през цялото време.

817
00:51:24,501 --> 00:51:26,209
окей

818
00:51:28,418 --> 00:51:29,959
Лека нощ, Джейн.

819
00:51:31,001 --> 00:51:32,376
Лека нощ, Джон.

820
00:51:38,334 --> 00:51:40,334
[вратата се затваря]

821
00:51:45,043 --> 00:51:46,793
окей

822
00:51:46,793 --> 00:51:48,668
Уау, значи...

823
00:51:48,668 --> 00:51:50,501
Просто един изцяло нов живот.

824
00:51:51,876 --> 00:51:53,084
Хм.

825
00:51:54,084 --> 00:51:55,668
♪ ♪

826
00:51:57,668 --> 00:51:59,834
<i>Съгласен съм с това.</i>

827
00:52:03,834 --> 00:52:05,834
{\an8}♪ ♪

828
00:52:35,793 --> 00:52:37,834
[Джон и Джейн] Недей
докосни това!

829
00:52:39,001 --> 00:52:40,084
[тракане]

830
00:52:40,084 --> 00:52:41,376
- Току-що изпусна ли...
- Аз...

831
00:52:41,376 --> 00:52:42,793
- ...парче динамит?
- Нека-нека... [въздиша]

832
00:52:47,376 --> 00:52:48,584
<i>[терапевт] И така вие двамата
работим заедно.</i>

833
00:52:48,584 --> 00:52:51,043
- [и двамата] Да.
– И какво е
което вие двамата правите?

834
00:52:51,043 --> 00:52:52,334
[щраквания]

835
00:52:52,334 --> 00:52:53,418
[експлозия]

836
00:52:53,418 --> 00:52:54,709
- [крещи]
<i>- [Джон] Ние сме компютър</i>

837
00:52:54,709 --> 00:52:56,126
- софтуерни... инженери.
- Софтуерни инженери.

838
00:52:56,126 --> 00:52:57,668
[обороти на двигателя]

839
00:52:58,668 --> 00:52:59,918
<i>[Джейн] Да направим
определена сума пари,</i>

840
00:52:59,918 --> 00:53:01,334
и тогава можем да се разделим.

841
00:53:01,334 --> 00:53:02,709
Разбира се.

842
00:53:03,626 --> 00:53:06,293
Как е интимността
между вас двамата?

843
00:53:06,293 --> 00:53:08,501
[сумтене]

844
00:53:09,709 --> 00:53:11,834
- да страхотно е
- Страхотно е.

845
00:53:11,834 --> 00:53:13,584
♪ ♪

846
00:53:13,584 --> 00:53:15,543
<i>[Тоби] Искам да кажа,
Знам, че това е нещо</i>

847
00:53:15,543 --> 00:53:17,543
усукан меден месец
за вас хора.

848
00:53:18,959 --> 00:53:20,418
[скърцане на гуми]

849
00:53:20,418 --> 00:53:22,251
- Така се храниш.
- [дрънчащи сребърни прибори]

850
00:53:24,376 --> 00:53:26,209
Опитва се да спи с мен
или да оправя брака си?

851
00:53:26,209 --> 00:53:28,334
- Не искам да се проваля.
- Няма да се провалим.

852
00:53:28,334 --> 00:53:30,459
- Застани на колене.
- [лае]

853
00:53:30,459 --> 00:53:31,668
<i>[Джейн над комуникацията] Шестнадесети
етаж!</i>

854
00:53:31,668 --> 00:53:33,168
[сумтене]

855
00:53:33,168 --> 00:53:35,501
[задъхан]

856
00:53:35,501 --> 00:53:36,751
<i>- Не е много зле, нали?</i>
- [Джон] Хм...

857
00:53:36,751 --> 00:53:38,876
доста е зле.
Доста е зле.

858
00:53:42,084 --> 00:53:44,668
Той се чуди дали или не
вие сте съвместими.

859
00:53:44,668 --> 00:53:46,084
<i>[човек] Бракът е
къща, която строите,</i>

860
00:53:46,084 --> 00:53:47,959
и понякога,
вашите вкусове се променят.

861
00:53:47,959 --> 00:53:50,084
И се заклевам никога да не те убивам.

862
00:53:50,084 --> 00:53:51,459
Не мога да разбера дали се шегуваш.

863
00:53:54,584 --> 00:53:56,709
{\an8}[♪ Патси Клайн:
„Ти ми принадлежиш“]

864
00:53:56,709 --> 00:53:58,793
{\an8}♪ ♪

865
00:54:01,834 --> 00:54:06,001
{\an8}<i>♪ О, оо ♪</i>

866
00:54:06,001 --> 00:54:08,084
{\an8}<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

867
00:54:08,084 --> 00:54:10,543
{\an8}<i>♪ Вижте пирамидите ♪</i>

868
00:54:10,543 --> 00:54:13,459
{\an8}<i>♪ Покрай Нил ♪</i>

869
00:54:13,459 --> 00:54:14,959
{\an8}<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

870
00:54:14,959 --> 00:54:19,834
{\an8}<i>♪ Гледайте изгрева на слънцето
на тропически остров ♪</i>

871
00:54:19,834 --> 00:54:21,376
{\an8}<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

872
00:54:21,376 --> 00:54:27,626
{\an8}<i>♪ Само запомни, скъпа,
през цялото време ♪</i>

873
00:54:27,626 --> 00:54:32,834
{\an8}<i>♪ Ти ми принадлежиш ♪</i>

874
00:54:32,834 --> 00:54:34,543
{\an8}<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

875
00:54:34,543 --> 00:54:40,043
{\an8}<i>♪ Вижте пазара
в стария Алжир ♪</i>

876
00:54:40,043 --> 00:54:41,543
{\an8}<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

877
00:54:41,543 --> 00:54:46,376
{\an8}<i>♪ Изпратете ми снимки
и сувенири ♪</i>

878
00:54:46,376 --> 00:54:48,168
{\an8}<i>♪ Ба-ба-ба-бум ♪</i>

879
00:54:48,168 --> 00:54:54,626
{\an8}<i>♪ Просто запомни
когато се появи мечта ♪</i>

880
00:54:54,626 --> 00:54:58,626
{\an8}<i>♪ Ти ми принадлежиш ♪</i>

881
00:54:58,626 --> 00:55:00,543
{\an8}<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

882
00:55:00,543 --> 00:55:06,709
{\an8}<i>♪ Ще бъда толкова сам ♪</i>

883
00:55:06,709 --> 00:55:11,168
{\an8}<i>♪ Без теб ♪</i>

884
00:55:11,168 --> 00:55:12,918
{\an8}<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

885
00:55:12,918 --> 00:55:15,751
{\an8}<i>♪ И се надявам ♪</i>


